1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=எபிசோட் 31=

3
00:01:41,570 --> 00:01:42,520
அப்பா,

4
00:01:42,520 --> 00:01:43,410
நீ ஏன் வெளியே வந்தாய்?

5
00:01:43,410 --> 00:01:44,290
அப்பா.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,380
பாடல் ஷிஜுன்,

7
00:01:46,260 --> 00:01:48,210
நீங்கள் இரத்தத்துடன் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

8
00:01:55,210 --> 00:01:57,020
பாடல் ஷிஜுன் சாட்சியைக் கொன்றார்.

9
00:01:57,020 --> 00:01:58,290
கொலைகாரனை கைது செய்.

10
00:02:02,690 --> 00:02:03,900
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், ஜாவோ?

11
00:02:03,900 --> 00:02:04,930
நாம் மாஸ்டரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டுமா?

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
அமைதியாக இரு.

13
00:02:07,620 --> 00:02:08,730
அனைவரும், அமைதியாக இருங்கள்.

14
00:02:11,340 --> 00:02:13,010
நேரமில்லை. முதலில் அவனைக் காப்பாற்று.

15
00:02:22,730 --> 00:02:23,570
அவனை அழைத்துக்கொண்டு போ.

16
00:02:30,260 --> 00:02:31,690
யாங் ஹேயிங், பயனற்ற முட்டாள்.

17
00:02:32,570 --> 00:02:34,380
போன வருஷம் உன்னை அடிச்சேன்.

18
00:02:34,380 --> 00:02:35,570
நீங்கள் இன்னும் முன்னேறவில்லை.

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,933
காய் ஜாவோ, நீ கேவலமான பெண்ணே.

20
00:02:36,944 --> 00:02:38,261
பாடல் ஷிஜுனைப் போல நீயும் ஒரு துரோகி,

21
00:02:38,272 --> 00:02:39,516
பேய் பிரிவினருடன் கூட்டு.

22
00:02:44,500 --> 00:02:45,340
யூஜிக்கு உதவச் செல்லுங்கள்.

23
00:02:45,980 --> 00:02:46,820
நிச்சயமாக.

24
00:02:52,360 --> 00:02:53,073
ஜிங்ஜியா,

25
00:02:53,084 --> 00:02:54,230
வாத்து தீவனம் கொண்டு வந்தாயா?

26
00:02:54,290 --> 00:02:55,130
நான் செய்தேன்.

27
00:02:55,610 --> 00:02:56,450
அவர்களை துரத்தவும்.

28
00:03:22,010 --> 00:03:22,850
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

29
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
யூஜிக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது
ஊதா கொடி விஷத்துடன்.

30
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
மாமா லீ குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்.

31
00:03:26,850 --> 00:03:29,260
இந்த விஷம் தனித்துவமானது
இரத்த சதுப்பு வனப்பகுதிக்கு.

32
00:03:29,260 --> 00:03:30,460
இது மெரிடியன்களை மூடுகிறது.

33
00:03:30,470 --> 00:03:31,340
இரண்டு நாட்களுக்குள்,

34
00:03:31,340 --> 00:03:32,489
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிடுவார்.

35
00:03:32,500 --> 00:03:33,340
மாற்று மருந்து உள்ளதா?

36
00:03:33,699 --> 00:03:34,902
குவாங்டியன் பிரிவு அதை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

37
00:03:34,980 --> 00:03:36,010
திரும்பிப் போகலாம்.

38
00:03:36,010 --> 00:03:36,850
நம்மால் முடியாது.

39
00:03:37,060 --> 00:03:38,130
நாம் மட்டும் வேகமாக இறப்போம்.

40
00:03:38,690 --> 00:03:40,410
இந்த முழு விஷயமும் விசித்திரமாக இருந்தது.

41
00:03:40,850 --> 00:03:42,730
பிண அடிமைகளை செம்மைப்படுத்திய மக்கள்

42
00:03:42,730 --> 00:03:44,290
மு கிங்யனால் கொல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

43
00:03:45,096 --> 00:03:46,209
லார்ட் பாடல் ஒருபோதும் தங்காது

44
00:03:46,220 --> 00:03:48,010
ஆறு பிரிவுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் லட்சியங்கள்.

45
00:03:48,730 --> 00:03:50,980
யாங் ஹெயிங் உண்மையிலேயே நீதியை விரும்பினால்,

46
00:03:50,980 --> 00:03:52,850
அவர் ஏன் மாஸ்டருக்காக காத்திருக்கவில்லை?

47
00:03:52,850 --> 00:03:54,690
மாறாக திடீர் தாக்குதல் நடத்தினார்.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
வெளிப்படையாக, இது வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவதாகும்.

49
00:03:56,980 --> 00:03:58,380
அவர் சரியாக என்ன விரும்புகிறார்?

50
00:03:59,060 --> 00:04:00,570
இறைவன் பாடலின் நிலை

51
00:04:00,570 --> 00:04:01,730
அவர் கட்டுப்படுத்தப்படுவதைக் காட்டுகிறது.

52
00:04:03,010 --> 00:04:04,060
மேலும், மாமா பாடல்

53
00:04:04,540 --> 00:04:05,380
நியாயமாகத் தோன்றியது,

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,690
ஆனால் அவர் யாங் ஹெயிங்கிற்கு ஆதரவாக இருந்தார்.

55
00:04:07,690 --> 00:04:09,103
இப்போது குவாங்டியன் பிரிவுக்குத் திரும்பினால்,

56
00:04:09,410 --> 00:04:10,676
அது ஒரு பொறிக்குள் நடப்பதாக இருக்கும்.

57
00:04:10,780 --> 00:04:11,660
எனவே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

58
00:04:12,690 --> 00:04:13,980
எல்லா விஷயங்களும் ஒன்றையொன்று எதிர்கொள்கின்றன.

59
00:04:14,850 --> 00:04:16,050
ஷான்சி காளான்களைப் போலவே.

60
00:04:16,050 --> 00:04:17,936
ஒரு மாற்று மருந்து இருக்கலாம்
இரத்த சதுப்பு வனத்தில்.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,810
ஆனால் அந்த இடம் அசுரர்களால் நிறைந்துள்ளது.

62
00:04:21,810 --> 00:04:22,850
அவர்கள் மக்களை கூட சாப்பிடுகிறார்கள்.

63
00:04:24,290 --> 00:04:25,130
சீக்கிரம்.

64
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றிருக்க முடியாது.

65
00:04:28,220 --> 00:04:29,060
தேடு!

66
00:04:30,220 --> 00:04:31,340
யூஜியைக் காப்பாற்ற,

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,730
ஒரு நாகத்தின் குகைக்குள் கூட நுழைய வேண்டும்.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,580
அவர்கள் இரத்த சதுப்பு வனத்தை நோக்கி சென்றார்கள்?

69
00:04:42,170 --> 00:04:43,230
அவர்களைத் தொடர மக்களை அனுப்புங்கள்.

70
00:04:43,930 --> 00:04:45,140
பாடல் ஷிஜுன் கைப்பற்றப்பட்டாரா?

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,463
பாங் சியோங் கடுமையாகப் போராடினார்

72
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
மற்றும் தடையை உடைத்து.

73
00:04:48,336 --> 00:04:50,385
வெளியே சீடர்கள்
மீண்டும் அவர்களைச் சுற்றி வளைக்க முயன்றான்.

74
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக,

75
00:04:51,580 --> 00:04:52,540
லார்ட் காய், லேடி நிங்,

76
00:04:52,850 --> 00:04:54,660
மற்றும் திரு. டேய் திடீரென்று வந்தார்

77
00:04:55,170 --> 00:04:56,540
மற்றும் இறைவன் பாடல் மீட்கப்பட்டது.

78
00:04:57,580 --> 00:04:59,340
காய் பிங்சுன் ஏன் வந்தார்?

79
00:04:59,340 --> 00:05:01,100
பாடல் ஷிஜுன் மனம் இழந்தார்.

80
00:05:01,980 --> 00:05:03,100
அவரால் இப்போது எதுவும் சொல்ல முடியாது.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,570
சியாஃபெங்,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,700
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

83
00:05:26,700 --> 00:05:28,810
யாரோ உள் சக்தியை செலுத்தினர்
அவரது மெரிடியன்களில்.

84
00:05:29,980 --> 00:05:31,020
இது பபெட் குவை ஒத்திருக்கிறது,

85
00:05:32,012 --> 00:05:33,342
ஆனால் அது உள் சக்தியிலிருந்து உருவானது.

86
00:05:33,353 --> 00:05:34,423
அதை வெளியேற்ற முடியாது.

87
00:05:34,900 --> 00:05:35,930
இது தொடர்ந்தால்,

88
00:05:36,340 --> 00:05:38,340
பாடல் ஷிஜுன் உயிருள்ள சடலமாக மாறலாம்.

89
00:05:39,100 --> 00:05:40,233
அதை குணப்படுத்த ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

90
00:05:40,370 --> 00:05:41,686
அவர் லூயிங் பள்ளத்தாக்குக்குத் திரும்ப வேண்டும்

91
00:05:41,730 --> 00:05:43,090
மற்றும் மெதுவாக மூலிகைகள் அதை கலைத்து.

92
00:05:43,900 --> 00:05:45,220
ஆனால் நாங்கள் ஜாவோவைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

93
00:05:47,490 --> 00:05:48,330
இறைவன் காய்.

94
00:05:49,660 --> 00:05:50,500
மாமா.

95
00:05:53,170 --> 00:05:54,010
இறைவன் காய்.

96
00:05:54,290 --> 00:05:55,850
மாமா பாங் பலத்த காயம் அடைந்தார்.

97
00:05:55,850 --> 00:05:57,050
அவருக்கு மருந்து கொடுத்தோம்.

98
00:05:57,050 --> 00:05:58,030
அவருக்கு இனி ஆபத்து இல்லை.

99
00:05:58,490 --> 00:05:59,330
நல்லது.

100
00:06:00,250 --> 00:06:00,840
மூலம்,

101
00:06:00,851 --> 00:06:02,104
உங்கள் தந்தையை தொடர்பு கொண்டீர்களா?

102
00:06:03,170 --> 00:06:04,490
தந்தைக்கு செய்தி கிடைத்தது.

103
00:06:04,490 --> 00:06:05,503
இரண்டு நாட்களில் வந்துவிடுவார்.

104
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
தை.

105
00:06:07,340 --> 00:06:09,340
குவாங்டியன் சீடர்கள்
தவறான செய்தியை அனுப்பினார்.

106
00:06:09,586 --> 00:06:11,655
அவ்வளவு தூரத்துக்கு எங்களை ஓட வைத்தது
எதற்கும்.

107
00:06:11,780 --> 00:06:12,620
அவர்கள்

108
00:06:12,810 --> 00:06:14,310
வேண்டுமென்றே எங்களை கவர்ந்து இழுத்திருக்க வேண்டும்.

109
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
அவர்கள்?

110
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
மாமா.

111
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
மாமா.

112
00:06:36,740 --> 00:06:37,810
அவரது நடுக்கோடுகள் குழப்பத்தில் உள்ளன.

113
00:06:37,810 --> 00:06:39,020
அவர் பள்ளத்தாக்குக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

114
00:06:39,290 --> 00:06:40,730
ஜாவோ சாகுபடியுடன்,

115
00:06:40,730 --> 00:06:42,243
அவள் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

116
00:06:42,750 --> 00:06:43,610
தவிர,

117
00:06:43,610 --> 00:06:44,703
குயும் விரைவில் வரும்.

118
00:06:45,370 --> 00:06:46,210
கேள்.

119
00:06:46,490 --> 00:06:47,403
உயிர்களைக் காப்பாற்றுவது அவசரம்.

120
00:06:47,490 --> 00:06:48,543
நாம் இந்த வழியில் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

121
00:06:49,580 --> 00:06:54,140
(இரத்த சதுப்பு காடு)

122
00:06:57,290 --> 00:06:58,660
முன்னால் இரத்த சதுப்பு காடு உள்ளது.

123
00:07:09,580 --> 00:07:10,920
சீகி பிரிவின் வளைந்த உருவாக்கம்.

124
00:07:45,900 --> 00:07:47,020
ஒரு பிரமை உருவாக்கம் உள்ளது.

125
00:07:48,340 --> 00:07:49,180
நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது.

126
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

127
00:07:50,340 --> 00:07:52,020
பலமுறை முயற்சித்தோம்

128
00:07:52,020 --> 00:07:52,930
மற்றும் கிட்டத்தட்ட உள்ளே இறந்தார்.

129
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
பேசக்கூடியவர்.

130
00:07:59,410 --> 00:08:00,250
போகலாம்.

131
00:08:04,120 --> 00:08:04,980
ஜாவோ,

132
00:08:04,980 --> 00:08:06,370
அவர்களும் காட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்.

133
00:08:06,370 --> 00:08:07,610
ஆபத்தானது என்பதால்,

134
00:08:07,610 --> 00:08:09,356
அதிக மக்கள் இருப்பது நல்லது
குறைவாக.

135
00:08:10,370 --> 00:08:12,020
யுஜி இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.

136
00:08:12,020 --> 00:08:13,540
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டுமானால்,

137
00:08:13,540 --> 00:08:15,050
நாம் அவர்களை பின்பற்ற வேண்டும்.

138
00:08:17,610 --> 00:08:18,610
ஜாவோ.

139
00:08:23,050 --> 00:08:24,270
அவசர காலங்களில், நாம் மாற்றியமைக்க வேண்டும்.

140
00:08:24,900 --> 00:08:26,053
இப்போதைக்கு இதுதான் ஒரே வழி.

141
00:08:44,650 --> 00:08:45,490
இளம் மாஸ்டர்,

142
00:08:45,890 --> 00:08:46,730
இருட்டுவதற்கு முன்,

143
00:08:47,180 --> 00:08:48,220
நாம் இன்னும் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

144
00:08:48,700 --> 00:08:49,540
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

145
00:08:50,130 --> 00:08:51,530
இன்றைக்கு இங்கே ஓய்வெடுப்போம்.

146
00:08:55,890 --> 00:08:56,730
இளம் மாஸ்டர்,

147
00:08:56,940 --> 00:08:59,100
மிஸ் காய் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.

148
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
ஜாவோ,

149
00:09:04,580 --> 00:09:06,100
இரவு இங்கே ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?

150
00:09:06,100 --> 00:09:06,980
மற்றும் விடியற்காலையில் புறப்பட்டதா?

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,770
யூசி காத்திருக்க மாட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

152
00:09:09,770 --> 00:09:11,300
கிட்டத்தட்ட இருட்டாகிவிட்டது.

153
00:09:11,300 --> 00:09:13,220
பகலில் காடு ஆபத்தானது.

154
00:09:13,220 --> 00:09:14,060
இரவில் செல்வது

155
00:09:14,850 --> 00:09:16,370
மரண தண்டனையாக இருக்கும்.

156
00:09:25,980 --> 00:09:26,960
காலை வரை காத்திருப்போம்.

157
00:09:28,420 --> 00:09:29,260
இளம் மாஸ்டர்,

158
00:09:29,580 --> 00:09:30,650
நான் கொஞ்சம் விறகு சேகரிக்கிறேன்

159
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
மற்றும் ஒரு தீ செய்ய.

160
00:09:36,730 --> 00:09:37,570
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

161
00:09:38,220 --> 00:09:39,060
சில உணவு.

162
00:09:57,420 --> 00:09:59,610
வழியில் விஷம் மிக வேகமாக பரவுகிறது.

163
00:09:59,610 --> 00:10:01,420
அதை அடக்க சில மருந்து வேண்டும்.

164
00:10:01,420 --> 00:10:03,350
ஆனால் என் மருந்து அனைத்தும் விழுந்தது
குவாங்டியன் பிரிவில்.

165
00:10:03,350 --> 00:10:04,250
ஜாவோ,

166
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

167
00:10:23,980 --> 00:10:24,850
மாஸ்டர் நீங்கள்,

168
00:10:25,730 --> 00:10:28,100
நீங்கள் ஏதாவது மாற்று மருந்து கொண்டு வந்தீர்களா?

169
00:10:35,730 --> 00:10:37,770
நாங்கள் அசுரப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

170
00:10:37,770 --> 00:10:38,750
நம்மிடம் மருந்து இருந்தாலும்,

171
00:10:39,010 --> 00:10:40,130
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க நாங்கள் தைரியம் இல்லை.

172
00:10:40,820 --> 00:10:42,490
நீங்கள் மீண்டும் அடிக்கப்பட்டால்,

173
00:10:42,890 --> 00:10:44,220
எங்களால் தாங்க முடியவில்லை.

174
00:10:44,700 --> 00:10:45,610
அர்த்தமுள்ளதா?

175
00:10:46,180 --> 00:10:47,020
மிஸ் காய்,

176
00:10:47,530 --> 00:10:49,940
விஷத்தை வெளியேற்றும் சில வழிமுறைகள் எனக்குத் தெரியும்.

177
00:10:51,420 --> 00:10:52,300
ஆனால்...

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,140
பேசக்கூடியவர்.

179
00:10:55,300 --> 00:10:56,250
வேண்டுமானால் போங்கள்.

180
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
மிஸ் காய், இதை எடுத்துக்கொள்,

181
00:10:59,700 --> 00:11:00,540
மற்றும் அதை வறுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

182
00:11:28,650 --> 00:11:30,056
குவாங்டியன் பிரிவில் சடல அடிமைகள்

183
00:11:30,490 --> 00:11:31,330
என்னால் உருவாக்கப்படவில்லை.

184
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
எனக்கு தெரியும்.

185
00:11:53,850 --> 00:11:54,690
அதை வெளிப்புறமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

186
00:12:37,940 --> 00:12:39,530
நாளை இரவுக்குள் சரியாகிவிடும்.

187
00:12:41,580 --> 00:12:43,650
ஆறு பிரிவினரும் பாராட்டுகிறார்கள்.

188
00:12:43,650 --> 00:12:44,980
இந்த உதவியை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்.

189
00:12:44,980 --> 00:12:46,530
திரு பாடல் நமக்கு ஒரு கருணை செய்துள்ளார்.

190
00:12:46,530 --> 00:12:47,730
இது அவருக்கு நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

191
00:12:57,650 --> 00:12:58,490
ஜாவோ,

192
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
இந்த காயத்தை பாருங்கள்.

193
00:13:00,420 --> 00:13:01,610
காயத்திலிருந்து,

194
00:13:02,130 --> 00:13:03,820
தாக்குபவர்களின் திறமை பெரிதாக இல்லை

195
00:13:04,650 --> 00:13:07,100
ஆனால் அவர்கள் யூஜியுடன் மிகவும் பரிச்சயமானவர்கள்.

196
00:13:07,890 --> 00:13:09,910
அவர்கள் பக்கத்திலிருந்து கவனித்திருக்க வேண்டும்,

197
00:13:09,910 --> 00:13:10,820
கணிக்கப்பட்டது

198
00:13:10,820 --> 00:13:12,370
யுஜியின் அடுத்த நகர்வு,

199
00:13:12,370 --> 00:13:13,980
மறைத்து வைத்திருந்த ஆயுதத்தை சுட்டார்.

200
00:13:13,980 --> 00:13:16,250
இதற்கு ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே திறமையானவர்

201
00:13:18,850 --> 00:13:19,820
என்பது...

202
00:13:25,580 --> 00:13:26,420
ஜிங்ஜியா,

203
00:13:26,610 --> 00:13:27,890
நீங்கள் யூஜியை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

204
00:13:28,370 --> 00:13:29,483
நான் மாற்று மருந்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்

205
00:13:29,650 --> 00:13:30,820
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்.

206
00:13:30,960 --> 00:13:31,820
சரி.

207
00:13:31,820 --> 00:13:32,730
ஜாவோ,

208
00:13:32,730 --> 00:13:33,570
கவனமாக இருங்கள்.

209
00:13:53,610 --> 00:13:55,490
பலரால் எந்த பயனும் இல்லை.

210
00:13:56,220 --> 00:13:57,060
நான் திரும்பவில்லை என்றால்

211
00:13:57,730 --> 00:13:58,650
சூரியன் மறையும் போது,

212
00:13:59,220 --> 00:14:00,300
இந்த காட்டை எரிக்கவும்.

213
00:14:01,060 --> 00:14:01,900
ஆம்.

214
00:14:21,010 --> 00:14:22,650
இது இரத்த சதுப்பு காடு.

215
00:14:33,420 --> 00:14:34,260
நிறுத்து.

216
00:14:49,420 --> 00:14:50,730
இந்த கொடிகளில் பொறிகள் உள்ளன.

217
00:14:51,250 --> 00:14:52,100
இங்கே ஒரு பிரமை உள்ளது.

218
00:14:53,850 --> 00:14:55,300
தங்க இழை தீர்ந்து போனால்

219
00:14:55,300 --> 00:14:56,490
நாங்கள் வெளியே வரவில்லை,

220
00:14:56,953 --> 00:14:58,306
நாம் அதே வழியில் திரும்ப வேண்டும்.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,210
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

222
00:15:35,980 --> 00:15:37,306
நாங்கள் தொடக்கப் புள்ளிக்குத் திரும்பியுள்ளோம்.

223
00:15:38,340 --> 00:15:39,986
நூல் கடைசி மூட்டை
கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது.

224
00:15:40,610 --> 00:15:41,450
திரும்பிப் போகலாம்.

225
00:15:54,980 --> 00:15:55,820
ஜாவோ!

226
00:16:36,420 --> 00:16:37,260
நன்றி.

227
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
வலிக்கிறதா?

228
00:16:41,530 --> 00:16:42,370
உண்மையில் இல்லை.

229
00:16:42,530 --> 00:16:43,370
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறந்துவிட்டேன்.

230
00:16:56,780 --> 00:16:58,510
♪ கடந்த நாட்களில் ♪

231
00:16:58,820 --> 00:17:00,370
♪வில்லோக்கள் மெதுவாக அசைந்தன

232
00:17:00,670 --> 00:17:03,420
♪நான் உன்னை முதன்முதலில் மங்கலத்தில் பார்த்தேன்

233
00:17:04,390 --> 00:17:05,580
♪பெரும் கூட்டத்திற்கு மத்தியில்

234
00:17:05,590 --> 00:17:07,060
♪ஒரு விரைவான பார்வை♪

235
00:17:07,230 --> 00:17:08,140
♪ பின்னர்♪

236
00:17:08,150 --> 00:17:11,100
♪காதல் என்னை அழித்துவிட்டது

237
00:17:11,910 --> 00:17:13,460
♪இப்போது நான் உன்னை நினைக்கின்றேன்

238
00:17:14,380 --> 00:17:15,473
அது உள்ளே மிகவும் ஆபத்தானது.

239
00:17:16,140 --> 00:17:16,980
நீ முதலில் திரும்பிப் போ.

240
00:17:17,810 --> 00:17:18,650
நான் தனியாகப் போகிறேன்.

241
00:17:20,010 --> 00:17:20,850
இல்லை

242
00:17:21,870 --> 00:17:22,900
♪சிதறிய இதழ்கள்♪

243
00:17:22,910 --> 00:17:24,780
♪ தரையை மூடவும்

244
00:17:24,810 --> 00:17:26,090
யுஜி பாடலுக்கு,

245
00:17:27,106 --> 00:17:28,346
நீங்கள் உங்களை இப்படி ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்களா?

246
00:17:28,640 --> 00:17:33,320
♪ தங்கக் காற்று ஜேட் பனியைத் துலக்குகிறது

247
00:17:33,490 --> 00:17:34,330
கவலைப்படாதே.

248
00:17:35,290 --> 00:17:36,860
நான் மாற்று மருந்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,250
வழி தெரியுமா?

250
00:17:40,980 --> 00:17:43,510
♪அப்படித்தான் நமது சந்திப்பு இருக்க வேண்டும்

251
00:17:43,790 --> 00:17:48,040
♪மேக்பி பாலம் முழுவதும்♪

252
00:17:48,340 --> 00:17:50,920
♪ஐயோ, பீச் பூக்கள் உதிர்ந்தன

253
00:17:51,300 --> 00:17:54,360
♪கண்ணீர் முத்து போன்றது

254
00:17:54,380 --> 00:17:55,700
இப்போது மூடுபனி நீங்கியபோது,

255
00:17:55,996 --> 00:17:57,490
நிலப்பரப்பு மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன்

256
00:17:57,490 --> 00:17:58,860
மு டோங்லியின் நிலத்தடி அரண்மனைக்கு.

257
00:17:59,530 --> 00:18:00,900
இது என் யூகத்தை உறுதிப்படுத்தியது.

258
00:18:01,066 --> 00:18:02,746
இது உருவாக்கமும் கூட
லூயிங் பள்ளத்தாக்கின்?

259
00:18:02,770 --> 00:18:04,330
ஆம் மற்றும் இல்லை.

260
00:18:04,700 --> 00:18:07,090
துல்லியமாகச் சொன்னால்,
இது நமது பண்டைய உருவாக்கம்.

261
00:18:07,090 --> 00:18:09,220
இது பல முறை மாற்றப்பட்டது,

262
00:18:09,220 --> 00:18:10,620
ஆனால் என் அத்தை குறிப்பிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

263
00:18:11,140 --> 00:18:12,250
திருமதி காய் குறிப்பிட்டார்களா

264
00:18:12,250 --> 00:18:13,530
உருவாக்கத்தை உடைக்க ஒரு வழி?

265
00:18:13,810 --> 00:18:14,660
அவள் செய்யவில்லை,

266
00:18:14,933 --> 00:18:15,919
ஆனால் எனக்கு கொள்கைகள் தெரியும்

267
00:18:16,180 --> 00:18:17,810
உருவாக்கத்தின் மாற்றங்கள்.

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,980
நான் சொல்வது சரி என்றால்,

269
00:18:19,980 --> 00:18:21,250
நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,500
ஜெனரல் மூன்று,

271
00:18:23,010 --> 00:18:23,850
டுய் நான்கு,

272
00:18:24,330 --> 00:18:25,170
கான் மைனஸ் இரண்டு.

273
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

274
00:18:46,180 --> 00:18:47,020
யூழி.

275
00:18:59,220 --> 00:19:00,250
அவர்கள் தான்.

276
00:19:00,980 --> 00:19:01,820
யூஜி,

277
00:19:02,140 --> 00:19:03,250
அவர்கள் தீங்கு இல்லை என்று அர்த்தம்.

278
00:19:03,730 --> 00:19:04,660
ஜாவோ எங்கே?

279
00:19:05,570 --> 00:19:06,860
ஜாவோ சென்றார்

280
00:19:07,770 --> 00:19:08,900
மு கிங்யானுடன் காட்டிற்கு

281
00:19:08,900 --> 00:19:10,180
உங்களுக்கான மாற்று மருந்து கண்டுபிடிக்க.

282
00:19:12,090 --> 00:19:13,330
ஜாவோவை மீண்டும் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

283
00:19:14,220 --> 00:19:15,060
யூழி.

284
00:19:21,250 --> 00:19:22,090
யூஜி,

285
00:19:22,490 --> 00:19:23,980
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதே முன்னுரிமை.

286
00:19:24,330 --> 00:19:25,570
மு கிங்யானைப் பொறுத்தவரை,

287
00:19:26,250 --> 00:19:27,730
ஜாவோ புத்திசாலி

288
00:19:27,730 --> 00:19:28,860
ஏமாறக்கூடாது.

289
00:19:38,090 --> 00:19:39,050
அது கூடாது.

290
00:19:40,220 --> 00:19:41,770
இது ஏன் ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்?

291
00:19:41,770 --> 00:19:42,610
பாதை சரியானது.

292
00:19:43,150 --> 00:19:45,290
மேலிருந்து நிலப்பரப்பைக் கவனித்தேன்
கோல்டன் பெங்கில்.

293
00:19:45,290 --> 00:19:47,090
இரத்த ஊதா கொடியைக் கண்டுபிடிக்க,

294
00:19:47,090 --> 00:19:48,530
நாம் இந்த காடு வழியாக செல்ல வேண்டும்.

295
00:19:55,620 --> 00:19:56,860
மூடுபனி விஷமானது.

296
00:19:57,940 --> 00:19:58,900
நேரம் குறைவு.

297
00:19:59,700 --> 00:20:00,810
நான் உங்களுக்கு வழியை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

298
00:20:01,490 --> 00:20:02,380
மு கிங்யான்!

299
00:20:17,900 --> 00:20:18,740
மு கிங்யான்!

300
00:20:19,620 --> 00:20:20,460
மு கிங்யான்!

301
00:20:20,910 --> 00:20:21,770
நலமா?

302
00:20:21,770 --> 00:20:22,610
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

303
00:20:23,050 --> 00:20:24,370
- உள்ளே சீக்கிரம்.
- இல்லை.

304
00:20:30,570 --> 00:20:31,410
யாரோ வருகிறார்கள்.

305
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
(பாட்டி ஜியாங்)

306
00:20:41,940 --> 00:20:42,900
ஜெங்யாங்?

307
00:20:46,290 --> 00:20:47,180
பிங்ஷூ?

308
00:20:49,330 --> 00:20:50,700
நான் முதுமை அடைந்து விட்டேன்.

309
00:20:52,010 --> 00:20:54,050
நீங்கள் இருவரும் அவர்களின் குழந்தைகள், இல்லையா?

310
00:20:54,050 --> 00:20:54,890
பாட்டி,

311
00:20:55,420 --> 00:20:56,330
நீங்கள் அவர்களை சந்தித்தீர்களா?

312
00:21:14,090 --> 00:21:14,930
வா.

313
00:21:15,330 --> 00:21:16,620
நன்றி, பாட்டி ஜியாங்.

314
00:21:17,050 --> 00:21:19,810
நீங்கள் பிரமையின் விஷத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

315
00:21:20,420 --> 00:21:23,140
இந்த அதிமதுரம் கஷாயத்தை குடிக்கவும்
இரண்டு நாட்களுக்கு;

316
00:21:23,140 --> 00:21:25,180
விஷம் இயற்கையாகவே வெளியேறும்.

317
00:21:25,660 --> 00:21:27,010
நான் ஏற்கனவே ஒருவரை அனுப்பிவிட்டேன்

318
00:21:27,010 --> 00:21:28,940
உங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வர.

319
00:21:29,290 --> 00:21:31,050
அவர்கள் இரவுக்கு முன் வந்துவிட வேண்டும்.

320
00:21:31,420 --> 00:21:33,180
அவரது ஊதா கொடி விஷம்

321
00:21:33,180 --> 00:21:35,380
சிகிச்சை மட்டுமே செய்ய முடியும்
எங்கள் இரவு ஆர்க்கிட் உடன்.

322
00:21:35,770 --> 00:21:37,220
நீங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்

323
00:21:37,220 --> 00:21:40,490
உண்மையில் உங்கள் பெற்றோரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

324
00:21:40,940 --> 00:21:41,780
பாட்டி ஜியாங்,

325
00:21:42,570 --> 00:21:44,490
நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள் அல்ல.

326
00:21:45,090 --> 00:21:47,010
நீங்கள் சொன்ன பிங்சு

327
00:21:47,530 --> 00:21:48,370
என்பது என் அத்தை.

328
00:21:49,010 --> 00:21:51,730
மாஸ்டர் ஜெங்யாங் அவருடைய மாமா.

329
00:21:52,330 --> 00:21:53,170
பிறகு,

330
00:21:54,010 --> 00:21:55,860
அவர்கள் இறுதியில் திருமணம் செய்து கொண்டார்களா?

331
00:21:59,010 --> 00:21:59,900
அவர்கள் செய்தார்கள்,

332
00:22:00,660 --> 00:22:02,050
ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

333
00:22:04,220 --> 00:22:05,570
என்ன பரிதாபம்.

334
00:22:06,010 --> 00:22:07,770
அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்கள்.

335
00:22:08,940 --> 00:22:09,860
பாட்டி ஜியாங்,

336
00:22:10,620 --> 00:22:11,460
என் அத்தை எப்படி

337
00:22:11,860 --> 00:22:14,490
அவள் மாமா உள்ளே வருவாரா?

338
00:22:15,090 --> 00:22:18,090
அவர்கள் திடீரென உள்ளே புகுந்தனர்.

339
00:22:18,620 --> 00:22:20,090
நாங்கள் அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தோம்

340
00:22:20,570 --> 00:22:23,010
மற்றும் பிரமை தோல்வியடைந்தது என்று நினைத்தேன்.

341
00:22:23,810 --> 00:22:27,380
மாஸ்டர் ஜெங்யாங்கின் நண்பர் என்றார்கள்
மேலும் விஷம் கொடுக்கப்பட்டது

342
00:22:27,730 --> 00:22:29,620
மற்றும் நைட் ஆர்க்கிட் தேவைப்பட்டது
பரிகாரத்திற்காக.

343
00:22:30,140 --> 00:22:31,770
நாங்கள் இயல்பாக ஒப்புக்கொண்டோம்.

344
00:22:32,810 --> 00:22:36,380
சில கிளைகளை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பினார்கள்.

345
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
பாட்டி ஜியாங்,

346
00:22:38,660 --> 00:22:40,290
நாம் போய் பார்க்கலாமா

347
00:22:40,570 --> 00:22:41,410
இரவு ஆர்க்கிட்?

348
00:22:42,050 --> 00:22:46,860
ஆம், ஆனால் நெருங்கிவிடாதீர்கள்.

349
00:22:47,330 --> 00:22:48,180
ஏன்?

350
00:22:48,900 --> 00:22:50,570
பிங்சு கூறினார்

351
00:22:51,420 --> 00:22:54,090
இதை மற்றவர்களுக்கு காட்டக்கூடாது.

352
00:22:54,810 --> 00:22:56,900
மிக அருகில் செல்வது ஆபத்தானது.

353
00:22:58,250 --> 00:23:00,490
அவளும் வரவில்லையா
இரவு ஆர்க்கிட்டுக்காகவா?

354
00:23:00,980 --> 00:23:02,860
அவள் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

355
00:23:02,860 --> 00:23:05,090
அவர் தனது இரண்டாவது வருகையின் போது இவ்வாறு கூறினார்.

356
00:23:05,730 --> 00:23:07,730
மாஸ்டர் ஜெங்யாங்குடன் வெளியேறிய பிறகு,

357
00:23:08,180 --> 00:23:09,570
ஒன்றரை வருடம் கழித்து,

358
00:23:09,570 --> 00:23:10,940
திரும்பி வந்து கேட்டாள்

359
00:23:11,420 --> 00:23:15,570
மாஸ்டர் ஜெங்யாங்கும் திரும்பி வந்திருந்தால்.

360
00:23:16,490 --> 00:23:17,620
நான் ஆம் என்றேன்.

361
00:23:18,770 --> 00:23:21,180
அவள் திரும்பி வருவதற்கு சற்று முன்,

362
00:23:21,180 --> 00:23:25,330
மாஸ்டர் ஜெங்யாங் எடுத்திருந்தார்
இன்னும் சில கிளைகள்,

363
00:23:26,900 --> 00:23:30,050
மற்றும் பிங்சு அழுதார்.

364
00:23:31,050 --> 00:23:33,090
அவள் மிகவும் சோகமாக அழுதாள்.

365
00:23:36,810 --> 00:23:38,290
அத்தை ஏன் அழுதாள்?

366
00:23:38,980 --> 00:23:40,250
அவள் சொல்ல மாட்டாள்.

367
00:23:41,220 --> 00:23:44,220
அவள் தான் எங்களுக்கு நினைவூட்டினாள்
இரவு ஆர்க்கிட் பார்க்க.

368
00:23:44,660 --> 00:23:46,900
புறப்படுவதற்கு முன், அவள் ஒரு அமைப்பை அமைத்தாள்

369
00:23:47,420 --> 00:23:48,900
மக்களை விலக்கி வைக்க.

370
00:23:50,010 --> 00:23:51,220
ஏன் மாஸ்டர் Zhengyang செய்தார்

371
00:23:51,730 --> 00:23:53,490
இரண்டு முறை வாருங்கள்

372
00:23:54,250 --> 00:23:55,620
அதிகமாக எடுத்துக்கொள்வதற்கு பதிலாக

373
00:23:56,620 --> 00:23:57,900
ஒரே நேரத்தில்?

374
00:23:59,090 --> 00:24:01,420
நைட் ஆர்க்கிட் மிகவும் மென்மையானது.

375
00:24:02,220 --> 00:24:04,140
காட்டில் இருந்து அகற்றப்பட்டதும்,

376
00:24:04,140 --> 00:24:08,330
அது விறகு போல வாடிவிடும்
ஆறு மாதங்களில்,

377
00:24:08,330 --> 00:24:10,250
அனைத்து மருத்துவ குணங்களையும் இழக்கிறது.

378
00:24:11,620 --> 00:24:13,570
எங்களின் மாபெரும் அருளாளர்

379
00:24:13,570 --> 00:24:15,810
50 முறைக்கு மேல் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டது

380
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
ஒரு சில தாவரங்களை காப்பாற்ற.

381
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
உங்கள் பெரிய பயனாளியா?

382
00:24:22,180 --> 00:24:24,980
அதுதான் காய் அன்னிங்.

383
00:24:24,980 --> 00:24:26,330
காய் அன்னிங்?

384
00:24:27,090 --> 00:24:29,250
அவள் எங்கள் மூன்றாவது பேய்...

385
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
எங்கள் கதாநாயகி.

386
00:24:34,180 --> 00:24:35,570
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

387
00:24:36,900 --> 00:24:39,050
என் அம்மா சொன்னாள்

388
00:24:39,050 --> 00:24:40,900
அவள் பிறக்கும்போதே கணிக்கப்பட்டது

389
00:24:40,900 --> 00:24:42,010
மூன்றிற்கு மேல் வாழக்கூடாது.

390
00:24:43,050 --> 00:24:44,420
மூன்று உயிர் பிழைத்த பிறகு,

391
00:24:44,980 --> 00:24:47,620
அது கூறப்பட்டது
அவள் வயதுக்கு வரமாட்டாள்.

392
00:24:48,730 --> 00:24:51,570
எனவே, அவள் தேடினாள்

393
00:24:52,420 --> 00:24:54,140
அனைத்து வகையான அரிய மூலிகைகள்

394
00:24:54,620 --> 00:24:57,530
உலகில்,

395
00:24:58,290 --> 00:24:59,140
விதைகளை திருடுவதும் கூட

396
00:24:59,140 --> 00:25:00,940
லி பிரிவிலிருந்து.

397
00:25:00,940 --> 00:25:03,010
பின்னர் பிரிவினரால் அவள் பின்தொடர்ந்தாள்.

398
00:25:03,530 --> 00:25:05,810
எங்கள் பெரிய அருளாளர் கூறினார்

399
00:25:06,490 --> 00:25:10,290
அவள் இங்கே பேய் பிரிவினரால் துரத்தப்பட்டாள்.

400
00:25:12,940 --> 00:25:16,330
பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
உலகம் குழப்பத்தில் இருந்தது.

401
00:25:17,570 --> 00:25:19,380
நாங்கள் இங்கே ஓடிப்போனோம்

402
00:25:19,380 --> 00:25:20,730
போரிலிருந்து தப்பிக்க.

403
00:25:22,050 --> 00:25:22,846
நாங்கள் நினைத்தோம்

404
00:25:22,857 --> 00:25:23,831
(காய் அன்னிங்)
கொடிகள்

405
00:25:23,855 --> 00:25:24,529
நலமா?

406
00:25:24,540 --> 00:25:25,740
(இளம் ஜியாங்)
ஒரு கேடயமாக இருந்தன.

407
00:25:25,764 --> 00:25:26,290
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

408
00:25:26,980 --> 00:25:28,380
ஆனால் கொடியின் சாரம்

409
00:25:28,380 --> 00:25:30,620
எங்கள் இரத்தத்தில் நுழைந்தது

410
00:25:30,620 --> 00:25:31,980
மற்றும் பரம்பரையாக இருந்தது.

411
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
பெரியவர்கள் குறுகிய காலம் மட்டுமல்ல,

412
00:25:34,660 --> 00:25:36,900
ஆனால் குழந்தைகள் பலவீனமாகவும் வளைந்தும் இருந்தனர்.

413
00:25:37,180 --> 00:25:38,730
உங்கள் உடலில் விஷம் உள்ளது.

414
00:25:39,330 --> 00:25:42,090
கற்ற பிறகு
எங்கள் கிராமத்தின் அவல நிலை பற்றி

415
00:25:42,810 --> 00:25:44,380
பயனாளி தங்க முடிவு செய்தார்

416
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
அவள் கொண்டு வந்த விதைகளைப் பயன்படுத்தவும்

417
00:25:47,420 --> 00:25:49,530
ஒரு பரிகாரத்தை உருவாக்க.

418
00:25:49,530 --> 00:25:50,700
இது என்ன?

419
00:25:50,700 --> 00:25:51,700
இது நைட் ஆர்க்கிட்.

420
00:25:52,290 --> 00:25:53,900
நாங்கள் அதை ஒன்றாக நடவு செய்கிறோம்.

421
00:25:53,900 --> 00:25:56,570
ஒருவேளை அது உங்கள் விஷத்தை குணப்படுத்தும்.

422
00:25:59,090 --> 00:26:00,700
நைட் ஆர்க்கிட் உண்மையில் நடுநிலையானது

423
00:26:00,700 --> 00:26:03,420
நம் உடலில் கொடி விஷம்.

424
00:26:04,810 --> 00:26:06,050
துரதிருஷ்டவசமாக,

425
00:26:07,090 --> 00:26:08,860
நல்ல காலம் நீடிக்கவில்லை.

426
00:26:11,810 --> 00:26:13,380
வதந்திகள் எங்கள் பயனாளி என்று கூறுகின்றன

427
00:26:13,380 --> 00:26:16,290
அசுரப் பிரிவினரின் பொக்கிஷத்தைத் திருடினார்

428
00:26:16,290 --> 00:26:17,960
- அதை இங்கே மறைத்தேன்.
- பேய்!

429
00:26:17,980 --> 00:26:20,430
- பலர் உள்ளே நுழைய விரும்பினர்.
- ஒப்படைக்கவும்

430
00:26:20,940 --> 00:26:21,980
புதையல்...

431
00:26:22,490 --> 00:26:23,620
ஒப்படைத்துவிடு...

432
00:26:23,900 --> 00:26:27,770
எல்லா குறைகளையும் அவள் மீது சுமத்தினார்கள்.

433
00:26:31,380 --> 00:26:33,220
அவள் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை

434
00:26:33,940 --> 00:26:36,900
ஆனால் அமைக்க அறிவுறுத்தினார்
மூடுபனி மற்றும் பிரமை,

435
00:26:36,900 --> 00:26:38,180
இரத்த சதுப்பு நிலத்தை மூடியது,

436
00:26:39,010 --> 00:26:42,490
மற்றும் பயமுறுத்தும் வதந்திகளை பரப்பினர்

437
00:26:42,770 --> 00:26:44,420
வெளியாட்களை விலக்கி வைக்க.

438
00:26:48,330 --> 00:26:49,530
விரைவில்,

439
00:26:49,980 --> 00:26:52,900
எங்கள் அருளாளர் காலமானார்.

440
00:26:57,490 --> 00:26:59,700
நீங்கள் இங்கு வராமல் இருந்திருந்தால்,

441
00:27:00,250 --> 00:27:03,570
அத்தகைய அவதூறுகளை நீங்கள் அனுபவித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

442
00:27:05,140 --> 00:27:06,570
நான் வருந்தவில்லை.

443
00:27:08,290 --> 00:27:10,700
எத்தனையோ பேரைக் காப்பாற்றுகிறது

444
00:27:12,250 --> 00:27:13,330
மதிப்பு இருந்தது.

445
00:27:39,140 --> 00:27:42,420
அவள் விருப்பப்படி,

446
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
அவளுடைய சாம்பலைச் சிதறடித்தோம்.

447
00:27:44,730 --> 00:27:47,010
நாம் அவளை நினைவுகூர விரும்பும் போதெல்லாம்,

448
00:27:47,010 --> 00:27:50,380
நாங்கள் வந்து இந்த இரவு ஆர்க்கிட்களைப் பார்க்கிறோம்.

449
00:27:50,380 --> 00:27:52,290
இவை அனைத்தும் ஏற்படுத்தப்பட்டன
மற்றவர்களின் பேராசையால்.

450
00:27:53,940 --> 00:27:55,250
அவளை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்

451
00:27:55,810 --> 00:27:56,860
அவளை பேய் என்று அழைக்கவா?

452
00:27:57,290 --> 00:27:58,660
உண்மைதான்.

453
00:27:58,660 --> 00:28:01,250
சதுப்பு நிலத்தை விட்டு வெளியேற முடியாதது பரிதாபம்

454
00:28:01,250 --> 00:28:04,050
அவள் பெயரை அழிக்கவும்.

455
00:28:09,570 --> 00:28:10,940
பேசினால் போதும்.

456
00:28:10,940 --> 00:28:13,220
உங்கள் நண்பர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

457
00:28:13,220 --> 00:28:14,140
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

458
00:28:21,490 --> 00:28:22,940
இங்கே இரவு ஆர்க்கிட்,

459
00:28:22,940 --> 00:28:24,380
Qingque பிரிவின் வாடிய கிளை,

460
00:28:24,380 --> 00:28:26,086
மற்றும் பெய்சென் ஆர்க்கிட்
கவலையற்ற அறையின்

461
00:28:27,250 --> 00:28:29,330
அதே மூதாதையர் விதையிலிருந்து வந்தவை.

462
00:28:31,860 --> 00:28:33,700
Qingque Sect இன் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வாடிய கிளை

463
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
மலர்ந்துள்ளது.

464
00:28:40,180 --> 00:28:41,020
அவர்களிடம்,

465
00:28:42,220 --> 00:28:43,810
ஆனால் என் எஜமானர் என்னைக் குணப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தினார்.

466
00:28:49,810 --> 00:28:51,420
என் எஜமானுக்கு அவர்கள் மீது விருப்பமில்லை.

467
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
ஆனால் நீ ஏன்

468
00:28:54,050 --> 00:28:55,770
நைட் ஆர்க்கிட் பற்றி இவ்வளவு அக்கறையா?

469
00:28:56,860 --> 00:28:57,940
அதன் உண்மையான பயன் என்ன?

470
00:29:00,620 --> 00:29:02,330
மு ஜெங்யாங் ஏன் அதை விரும்பினார்?

471
00:29:08,180 --> 00:29:09,020
என்ன?

472
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
ஜாவோவும் யூஜியும் கைப்பற்றப்பட்டனர்
பேய் பிரிவால்?

473
00:29:12,250 --> 00:29:13,903
அந்த நாள்,
ஹுவாங்ஷா கும்பல் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது.

474
00:29:14,330 --> 00:29:16,490
ஜாவோவும் யூஜியும் தந்தையுடன் புறப்பட்டனர்.

475
00:29:16,490 --> 00:29:17,770
சிறிது நேரத்தில் செய்தி வந்தது

476
00:29:18,140 --> 00:29:19,460
பேய் பிரிவு வந்துவிட்டது என்று

477
00:29:19,700 --> 00:29:21,050
மற்றும் ஜாவோ மற்றும் பிறரை எடுத்துக் கொண்டார்.

478
00:29:23,620 --> 00:29:24,940
அது மீண்டும் மு கிங்யானாக இருக்க வேண்டும்.

479
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
அப்பா,

480
00:29:26,770 --> 00:29:27,863
ஏதாவது ஆதாரம் கிடைத்ததா

481
00:29:27,874 --> 00:29:30,140
பிண அடிமைகளை இணைக்கிறது
பேய் பிரிவினருக்கா?

482
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
இறைவன் கி,

483
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
என் அப்பா நலமா?

484
00:29:36,490 --> 00:29:37,790
உங்கள் தந்தை லூயிங் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறார்.

485
00:29:38,090 --> 00:29:40,380
காய் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறார்.

486
00:29:40,380 --> 00:29:42,420
அவரது உயிருக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை.

487
00:29:42,860 --> 00:29:43,700
அது ஒரு நிம்மதி.

488
00:29:44,380 --> 00:29:45,220
அது ஒரு நிம்மதி.

489
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

490
00:29:49,140 --> 00:29:50,620
யூஜியின் உயிரும் பாதுகாப்பானது.

491
00:29:52,220 --> 00:29:53,060
ஜாவோ,

492
00:29:53,330 --> 00:29:55,180
மு கிங்யான் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுத்தாரா?

493
00:29:55,700 --> 00:29:56,980
அவர் ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்வார்?

494
00:29:58,380 --> 00:30:00,900
முன்பு, நாங்கள் அவர்களுடன் தங்கியிருந்தோம்
ஏனெனில் Yuzhi.

495
00:30:00,900 --> 00:30:02,770
இப்போது அதற்கான மாற்று மருந்தை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

496
00:30:02,770 --> 00:30:04,770
யூஜி எழுந்தவுடன் கிளம்பலாம்.

497
00:30:04,770 --> 00:30:07,180
அவர்களுடன் நாம் மீண்டும் தலையிடக் கூடாது.

498
00:30:07,180 --> 00:30:08,900
மாஸ்டர் கண்டுபிடித்தால் என்ன

499
00:30:08,900 --> 00:30:10,570
மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு உன்னை அடைத்து வைப்பதா?

500
00:30:13,530 --> 00:30:14,370
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

501
00:30:16,380 --> 00:30:17,860
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது.

502
00:30:22,770 --> 00:30:23,610
ஜிங்ஜியா,

503
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
யூசியைப் பார்க்கவும்.

504
00:30:25,620 --> 00:30:26,570
நான் வெளியே சென்று பார்க்கிறேன்.

505
00:30:37,900 --> 00:30:39,686
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
நைட் ஆர்க்கிட் எடுக்க.

506
00:30:39,980 --> 00:30:40,820
கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்.

507
00:30:41,420 --> 00:30:42,940
இது ஒரு அமைப்பால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

508
00:30:43,220 --> 00:30:44,495
லூயிங் பள்ளத்தாக்கைச் சேர்ந்தவர்கள் மட்டுமே

509
00:30:44,506 --> 00:30:45,330
அதை உடைக்க தெரியும்.

510
00:30:53,090 --> 00:30:54,660
இரவு ஆர்க்கிட், உமிழ்நீர் போன்றது,

511
00:30:55,250 --> 00:30:57,330
பயிரிடுவதற்கான ஒரு ஊடகமாகும்
Ziwei முறை,

512
00:30:58,570 --> 00:30:59,410
சரியா?

513
00:31:06,730 --> 00:31:08,180
உமிழ்நீரில் இருந்து

514
00:31:09,730 --> 00:31:10,940
ஜேட் சூரியகாந்திக்கு

515
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
இப்போது இரவு ஆர்க்கிட்,

516
00:31:14,220 --> 00:31:15,770
இது அனைத்தும் Ziwei முறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

517
00:31:17,010 --> 00:31:18,940
மு ஜெங்யாங் சாக்குப்போக்கைப் பயன்படுத்தினார்
ஒரு நண்பருக்கு உதவுவது

518
00:31:19,330 --> 00:31:20,170
என் அத்தையை ஏமாற்ற

519
00:31:20,490 --> 00:31:21,400
உமிழ்நீரைப் பெறுவதற்கு

520
00:31:21,411 --> 00:31:22,684
மற்றும் நைட் ஆர்க்கிட் சேகரிப்பு.

521
00:31:23,050 --> 00:31:25,140
அதனால்தான் என் அத்தை மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்

522
00:31:25,980 --> 00:31:27,330
அவளுடைய இரண்டாவது வருகையில்.

523
00:31:29,900 --> 00:31:31,660
அவள் உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டாள்

524
00:31:32,530 --> 00:31:33,440
மற்றும் Mu Zhengyang தெரியும்

525
00:31:33,451 --> 00:31:35,240
அவளை பயிரிட பயன்படுத்தினான்
Ziwei முறை.

526
00:31:36,010 --> 00:31:37,980
ஆனால் Mu Zhengyang என்றால்
நைட் ஆர்க்கிட் எடுத்தது,

527
00:31:38,940 --> 00:31:40,380
ஏன் இரண்டாவது முறை வர வேண்டும்?

528
00:31:40,730 --> 00:31:42,303
ஏனென்றால், அவர் அதை முதல் முறையாக எடுத்தார்

529
00:31:43,050 --> 00:31:45,050
அது அவரது சொந்த சாகுபடிக்காக அல்ல.

530
00:31:46,620 --> 00:31:47,980
இது நீ ஹெங்செங்கிற்கு வழங்கப்பட்டது.

531
00:31:50,250 --> 00:31:51,660
இதை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.

532
00:31:52,570 --> 00:31:54,090
Mu Zhengyang Xue Youfu விடம் கூறினார்

533
00:31:54,773 --> 00:31:56,320
அவர் குடும்ப சொத்தை மீட்க விரும்பினார்,

534
00:31:56,420 --> 00:31:57,880
ஆனால் நீ ஹெங்செங்கை அவனால் தோற்கடிக்க முடியவில்லை.

535
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
எனவே, ஒரே ஒரு வழி இருந்தது:

536
00:32:01,140 --> 00:32:02,860
ஒப்பற்ற நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்

537
00:32:04,010 --> 00:32:05,220
Nie Hengcheng ஐ ஈர்க்க.

538
00:32:07,250 --> 00:32:08,980
Mu Zhengyang கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
Ziwei முறை

539
00:32:08,980 --> 00:32:10,380
Jiuzhou காப்பகத்தில்

540
00:32:11,380 --> 00:32:13,700
நீ ஹெங்செங்கைக் கவர அதைப் பயன்படுத்தினான்
அதை நடைமுறைப்படுத்த,

541
00:32:14,420 --> 00:32:15,980
பெற என் அத்தையை கூட ஏமாற்றுகிறேன்

542
00:32:16,570 --> 00:32:18,180
இரவு ஆர்க்கிட் மற்றும் உமிழ்நீர்.

543
00:32:20,620 --> 00:32:21,620
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

544
00:32:22,220 --> 00:32:23,570
அவர் என்ன முறையைப் பயன்படுத்தினார்

545
00:32:24,140 --> 00:32:25,730
நீ ஹெங்செங்கின் குணத்தை மாற்ற,

546
00:32:26,420 --> 00:32:27,940
அனைத்து ஜியாங்கு ஹீரோக்களையும் கட்டாயப்படுத்துகிறது

547
00:32:28,570 --> 00:32:30,090
அவருக்கு எதிராக ஒன்றுபட வேண்டும்.

548
00:32:31,250 --> 00:32:32,770
இரண்டாவது பயணத்தைப் பொறுத்தவரை,

549
00:32:33,570 --> 00:32:35,010
அதற்கு காரணம் மு ஜெங்யாங்

550
00:32:36,290 --> 00:32:38,620
Ziwei முறையைப் பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினார்,

551
00:32:42,220 --> 00:32:43,490
உன்னைப் போலவே.

552
00:32:47,770 --> 00:32:49,220
மாஸ்டர் சொன்னது சரிதான்.

553
00:32:50,770 --> 00:32:52,290
மு குலத்திலுள்ள எல்லா ஆண்களும்

554
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
தோல் பூசப்பட்ட பேய்கள்.

555
00:32:57,420 --> 00:32:58,900
நான் மு ஜெங்யாங் அல்ல.

556
00:33:00,620 --> 00:33:02,380
நான் ஒருபோதும் நீ ஹெங்செங் ஆக மாட்டேன்.

557
00:33:02,980 --> 00:33:04,660
நான் உன்னை எடுக்க விடமாட்டேன்
இரவு ஆர்க்கிட்.

558
00:33:06,620 --> 00:33:07,730
நான் சொன்னது போல்,

559
00:33:08,620 --> 00:33:10,050
நீங்கள் வலியுறுத்தினால்,

560
00:33:11,220 --> 00:33:13,330
நான் உன்னை என் கத்தியின் கீழ் பேயாக ஆக்குவேன்.

561
00:33:14,090 --> 00:33:14,930
ஜாவோ,

562
00:33:16,940 --> 00:33:18,140
உன்னால் என்னை தடுக்க முடியாது.

563
00:33:29,140 --> 00:33:30,700
கடந்த வருடத்தில் கேள்விப்பட்டேன்,

564
00:33:31,380 --> 00:33:33,220
பாடல் Yuzhi நீங்கள் கவனித்து வருகிறது.

565
00:33:33,570 --> 00:33:34,660
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

566
00:33:35,220 --> 00:33:37,620
உங்கள் கத்தி சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

567
00:33:38,090 --> 00:33:39,330
நீங்கள் முன்னேறவில்லை.

568
00:33:39,980 --> 00:33:40,820
இதை எடு.

569
00:33:58,380 --> 00:34:00,220
பழைய உணர்வுகளை இன்னும் மறக்க முடியாது.

570
00:34:00,900 --> 00:34:02,420
நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.

571
00:34:02,860 --> 00:34:03,940
உன்னால் என்னை மறக்க முடியாது,

572
00:34:04,380 --> 00:34:06,050
என்னைக் கொல்வதை உன்னால் தாங்க முடியாது.

573
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
பைத்தியக்காரன்.

574
00:34:08,170 --> 00:34:09,260
திரு. மு,

575
00:34:09,260 --> 00:34:10,530
நீங்கள் நலமா?

576
00:34:23,860 --> 00:34:24,780
ஜாவோ,

577
00:34:25,050 --> 00:34:26,490
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?

578
00:34:27,130 --> 00:34:28,860
நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

579
00:34:29,420 --> 00:34:30,940
பிங்சுவுக்கும் தகராறு ஏற்பட்டது

580
00:34:31,210 --> 00:34:33,650
மாஸ்டர் ஜெங்யாங்குடன்,

581
00:34:33,980 --> 00:34:35,420
உங்கள் இருவரையும் போலவே.

582
00:34:36,690 --> 00:34:37,900
அவர்கள் சண்டையிட்டார்களா?

583
00:34:39,210 --> 00:34:40,050
அது எதைப் பற்றியது?

584
00:34:40,340 --> 00:34:41,900
இளம் ஜோடிகள் வாதிடுகின்றனர்.

585
00:34:42,300 --> 00:34:43,595
எப்பொழுதும் யார் யாரை விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பற்றியது

586
00:34:43,606 --> 00:34:46,740
மற்றும் யார் இல்லை.

587
00:34:47,420 --> 00:34:48,380
ஆனால் அவர் தயாராக இருந்தார்

588
00:34:48,740 --> 00:34:50,300
உனக்காக தன் உயிரை பணயம் வைக்க,

589
00:34:50,300 --> 00:34:53,050
மூடுபனி மற்றும் பிரமை மூலம் உடைத்து.

590
00:34:53,780 --> 00:34:56,010
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருப்பதை இது காட்டுகிறது

591
00:34:56,010 --> 00:34:57,820
தன்னை விட அவனுக்கு.

592
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
மீண்டும் நீங்கள் தான்.

593
00:35:05,340 --> 00:35:06,980
உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா

594
00:35:06,980 --> 00:35:08,210
பிண அடிமைகளுடன்?

595
00:35:08,210 --> 00:35:09,050
பிடி.

596
00:35:09,380 --> 00:35:10,780
ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை கூறுவதை நிறுத்துங்கள்.

597
00:35:10,780 --> 00:35:12,260
உங்கள் குடும்பமே அதைச் செய்தது.

598
00:35:12,260 --> 00:35:13,860
எங்களை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

599
00:35:13,860 --> 00:35:15,170
என் தந்தை கட்டமைக்கப்பட்டார்.

600
00:35:16,170 --> 00:35:17,010
திரு. பாடல்,

601
00:35:17,260 --> 00:35:18,820
ரசிகர் சொல்லவில்லையா

602
00:35:19,010 --> 00:35:20,090
நீங்கள் எப்படி விஷம் குடித்தீர்கள்?

603
00:35:21,820 --> 00:35:22,660
யூஜி,

604
00:35:22,900 --> 00:35:24,206
உங்களிடம் சொல்ல எங்களுக்கு நேரமில்லை.

605
00:35:24,860 --> 00:35:26,690
உன்னைத் தாக்கிய விஷம் கலந்த ஆயுதம்

606
00:35:26,909 --> 00:35:28,992
யாரோ ஒருவர் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
உங்கள் திறமைகளை நன்கு அறிந்தவர்

607
00:35:29,050 --> 00:35:30,650
மற்றும் நீங்கள் சந்தேகிக்காத ஒருவர்.

608
00:35:31,490 --> 00:35:33,090
சூழ்நிலைகளில் இருந்து,

609
00:35:34,490 --> 00:35:35,820
அது பெரும்பாலும் இருந்தது...

610
00:35:36,170 --> 00:35:37,090
யார்?

611
00:35:37,090 --> 00:35:37,950
சொல்லுங்க.

612
00:35:37,970 --> 00:35:38,940
Xiuzhi.

613
00:35:39,740 --> 00:35:40,580
என் சகோதரனா?

614
00:35:44,130 --> 00:35:45,090
அது அவனாக இருக்க முடியாது.

615
00:35:45,860 --> 00:35:47,090
அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதர் இல்லை.

616
00:35:48,900 --> 00:35:50,820
அவர் எப்போதும் மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறார்,

617
00:35:50,820 --> 00:35:51,660
ஒருபோதும் ஆக்கிரமிப்பு இல்லை.

618
00:35:52,570 --> 00:35:53,900
அவனால் எப்படி இப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடிந்தது?

619
00:35:54,650 --> 00:35:56,090
புரிந்து கொள்வது கடினமா?

620
00:35:56,090 --> 00:35:58,610
இறைவன் பாடல் உங்களுக்கு சாதகமாக உள்ளது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

621
00:35:58,610 --> 00:36:00,650
நீங்கள் குய் யுங்கேயின் சீடர்

622
00:36:00,650 --> 00:36:02,530
மற்றும் யின் கிங்லியன் மகன்,

623
00:36:02,530 --> 00:36:04,300
யின் டாயின் பேரன்.

624
00:36:04,300 --> 00:36:06,010
எதிர்காலத்தில், குவாங்டியன் பிரிவு

625
00:36:06,010 --> 00:36:08,090
மற்றும் Qingque பிரிவு உங்களுடையதாக இருக்கும்.

626
00:36:08,090 --> 00:36:09,570
இப்போது உங்கள் சகோதரனைப் பாருங்கள்.

627
00:36:09,570 --> 00:36:12,380
அவனுடைய திறமைகள் உன்னுடையதை விட தாழ்ந்தவை;
அவரது நிலை குறைவாக உள்ளது.

628
00:36:12,380 --> 00:36:14,900
அவனுடைய அம்மா யாரென்று கூட அவனுக்குத் தெரியாது.

629
00:36:14,900 --> 00:36:16,300
அவர் உங்களை நீக்கவில்லை என்றால்,

630
00:36:16,300 --> 00:36:18,490
அவர் எப்போது முன்னே வருவார்?

631
00:36:18,490 --> 00:36:19,650
திரு. பாடல்,

632
00:36:19,650 --> 00:36:20,940
நான் உங்களுக்கு முன்பே கூறியது போல்,

633
00:36:20,940 --> 00:36:23,490
ஆறு பிரிவுகளும் நல்லதல்ல.

634
00:36:23,490 --> 00:36:24,740
அன்று வெளியில்,

635
00:36:24,740 --> 00:36:26,980
சிகி பிரிவு கூட பயன்படுத்தப்பட்டது
வளைந்த உருவாக்கம்.

636
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
யாங் ஹெயிங் கூட்டாக இருக்கலாம்
உங்கள் சகோதரருடன்.

637
00:36:30,570 --> 00:36:31,490
மூலம்,

638
00:36:31,490 --> 00:36:32,650
நான் கேட்டேன்

639
00:36:32,650 --> 00:36:34,170
யாங் ஹெயிங்கின் மகள்

640
00:36:34,780 --> 00:36:36,050
உன் சகோதரனை மணக்கிறான்.

641
00:36:37,740 --> 00:36:41,170
உண்மையிலேயே அன்பான குடும்பம்.

642
00:36:42,010 --> 00:36:42,850
தாகமா?

643
00:36:43,130 --> 00:36:43,980
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

644
00:36:44,940 --> 00:36:45,780
காத்திருங்கள்.

645
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
நான் விசாரிப்பேன்

646
00:36:48,010 --> 00:36:49,340
உண்மை.

647
00:36:49,340 --> 00:36:51,740
பிண அடிமைகள் இருக்கலாம்
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

648
00:36:51,740 --> 00:36:53,980
ஆனால் நீங்கள் அருகில் தோன்றுகிறீர்கள்

649
00:36:53,980 --> 00:36:55,130
மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

650
00:36:56,820 --> 00:36:58,380
உங்கள் நோக்கங்கள் என்ன?

651
00:36:58,659 --> 00:37:00,499
எங்கள் பயணத்திற்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
ஆறு பிரிவுகளுடன்.

652
00:37:01,420 --> 00:37:02,260
திரு. மு,

653
00:37:04,130 --> 00:37:05,170
நீண்ட காலமாக இல்லை.

654
00:37:05,780 --> 00:37:07,610
கடந்த முறை, இது பரிதாபகரமான தந்திரம்.

655
00:37:08,740 --> 00:37:11,010
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இந்த நேரத்தில் என்ன உத்தி வைத்திருக்கிறாய்.

656
00:37:12,900 --> 00:37:14,900
நீங்கள் கேலி செய்வதை விரும்பி விட்டீர்கள்.

657
00:37:15,380 --> 00:37:16,780
நீங்கள் நிறைய நாவல்களைப் படித்திருக்கிறீர்களா?

658
00:37:19,050 --> 00:37:19,890
யூஜி,

659
00:37:20,610 --> 00:37:21,450
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

660
00:37:25,610 --> 00:37:26,450
நானும் போறேன்.

661
00:37:31,610 --> 00:37:33,050
நாம் விரைவில் இங்கிருந்து புறப்பட வேண்டும்.

662
00:37:33,050 --> 00:37:34,420
அடிக்கிறது

663
00:37:34,420 --> 00:37:35,340
என் சிறிய மார்பில்.

664
00:37:35,596 --> 00:37:37,076
இன்றிரவு, குவாங்டியன் பிரிவுக்குத் திரும்புவோம்.

665
00:37:37,380 --> 00:37:38,690
நான் சியுஜியிடம் உண்மையைக் கேட்க வேண்டும்.

666
00:37:39,090 --> 00:37:40,490
அப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

667
00:37:40,940 --> 00:37:42,650
இறைவன் பாடல் நீண்ட ஆயுளுடன் தோற்றமளிக்கிறது.

668
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
அவர் நலமாக இருப்பார்.

669
00:37:44,300 --> 00:37:45,690
உன் சகோதரனைப் பொறுத்தவரை,

670
00:37:47,050 --> 00:37:48,740
அது நடந்துவிட்டது.

671
00:37:48,740 --> 00:37:49,860
ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது.

672
00:37:49,860 --> 00:37:51,490
குறைந்த பட்சம் அவருடைய உண்மையான முகத்தையாவது பார்த்தோம்.

673
00:37:54,300 --> 00:37:55,170
நானும் தவறு செய்தேன்.

674
00:37:55,170 --> 00:37:56,820
அவர் பிரிவினரால் இழிவுபடுத்தப்பட்டவர் என்பதை அறிந்து

675
00:37:56,820 --> 00:37:58,090
அவரது பிறப்பு காரணமாக,

676
00:37:58,690 --> 00:38:00,090
நான் உதவி செய்ய முன்வரவில்லை.

677
00:38:01,860 --> 00:38:03,050
அப்படி இருந்தும்,

678
00:38:03,050 --> 00:38:05,210
அவர் இதுபோன்ற கொடுமைகளை செய்யக்கூடாது

679
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
மற்றும் பிறருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

680
00:38:07,340 --> 00:38:08,180
அவர் என்றால்

681
00:38:08,780 --> 00:38:10,690
உண்மையில் யாங் ஹெயிங்குடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்

682
00:38:10,690 --> 00:38:12,570
ஹுவாங்ஷா கும்பலையும் அப்பாவிகளையும் கொல்ல,

683
00:38:13,380 --> 00:38:14,300
நான் அவரை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

684
00:38:16,380 --> 00:38:17,610
நீங்கள் புத்திசாலி.

685
00:38:19,650 --> 00:38:21,780
மாஸ்டர் குவாங்டியன் பிரிவில் இருக்க வேண்டும்.

686
00:38:21,780 --> 00:38:22,650
பிறகு,

687
00:38:22,650 --> 00:38:23,740
சரி மற்றும் தவறு

688
00:38:23,740 --> 00:38:25,050
முடிவு செய்யப்படும்.

689
00:38:25,610 --> 00:38:26,980
அதற்கு முன்,

690
00:38:26,980 --> 00:38:29,050
சிங்ஜியா எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

691
00:38:29,050 --> 00:38:29,890
ஒரு உதவி?

692
00:38:37,680 --> 00:38:48,340
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

693
00:39:07,100 --> 00:39:11,510
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

694
00:39:12,075 --> 00:39:16,690
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

695
00:39:17,030 --> 00:39:21,595
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

696
00:39:22,120 --> 00:39:26,420
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

697
00:39:29,365 --> 00:39:34,065
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

698
00:39:34,590 --> 00:39:38,880
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

699
00:39:39,540 --> 00:39:43,570
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

700
00:39:43,885 --> 00:39:49,010
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

701
00:39:49,585 --> 00:39:54,395
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

702
00:39:54,610 --> 00:39:58,780
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

703
00:39:59,505 --> 00:40:03,440
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

704
00:40:03,940 --> 00:40:09,215
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

705
00:40:31,945 --> 00:40:37,075
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

706
00:40:37,440 --> 00:40:41,810
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

707
00:40:42,075 --> 00:40:46,205
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

708
00:40:46,390 --> 00:40:51,965
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று